猫斗

　　黄白二猫，斗于屋上，呼呼而鸣，耸毛竖尾，四目对射，两不相下。久之，白猫稍退缩，黄猫奋起逐之，白猫走入室，不敢复出。

译文及注释

译文
　　有两只猫，一只黄猫和一只白猫，它们在屋顶上打架。它们呼呼地叫着，毛发竖立，尾巴也高高翘起，四只眼睛互相瞪视，谁也不肯服输。打了很长时间后，白猫开始有点退缩了，黄猫见状振奋精神追赶它。白猫逃进了屋子里，再也不敢出来了。

注释
呼呼：象声词。
逐：追赶。

　　这篇短文精准捕捉两猫对峙的肢体语言，辅以拟声词，声形兼备、如临其境；并借“四目对射”、“奋起逐之”等动作赋予猫人性化的攻击性，放大对峙的戏剧冲突；后直写两者的强弱逆转，收尾于白猫“不敢复出”，戛然而止，胜负已定却不言结局。全文短小精悍，语言张力十足，活现出二猫相斗的画面。

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 6733篇诗文　 8602条名句

猜您喜欢

赤橙黄绿青蓝紫，谁持彩练当空舞？雨后复斜阳，关山阵阵苍。
当年鏖战急，弹洞前村壁。装点此关山，今朝更好看。

扶桑正是秋光好，枫叶如丹照嫩寒。
却折垂杨送归客，心随东棹忆华年。

灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。
寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。